Server : LiteSpeed System : Linux premium181.web-hosting.com 4.18.0-553.45.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Wed Mar 26 12:08:09 UTC 2025 x86_64 User : ventnesy ( 2514) PHP Version : 8.3.30 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/ |
�� � $ � , 0( 1( ;( D( J( R( a( f( o( y( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( ) ) ) % !) G) \) & e) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) * * * 3* C* J* O* W* ^* n*
~* �* �* �* �* �* �* �* �* �* ! �* % + .+ 6+ ;+ B+ K+ U+ \+ d+ j+ }+ �+ �+ ! �+
�+ �+ �+ �+ �+ , , , , 7, ?, N, e, P m, �, �, 3 �, - - - #- ,- 1- 7- " K- ! n- % �- �- �- �- �- �- �- . . . . 6. <. C. W. ]. {. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. / / / )/ -/ 4/ 9/ ?/ G/ N/ a/ i/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 0 0 0 $0 # +0 O0 o0
�0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 1 1 '1
.1 - 91 g1 m1 w1 1 �1 �1 �1 �1 �1 �1
�1 �1
�1 �1 �1
�1 2 : 2 F2 ^2 h2 p2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2
�2 �2 3 3 3
83 F3 L3 T3 [3 g3 w3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4 4 $4 +4 44
;4 I4 \4 b4 j4 q4 y4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4
�4 �4 . �4
'5 55 :5
G5 R5 Z5 d5 j5 �5 �5
�5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 6 %6 *6 06 D6 L6 Q6 ]6 e6 k6 {6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 7 7 7 .7 L7 j7
q7 |7 �7 �7 �7 �7 �7 % �7 �7
8
8 -8
>8 L8 % V8 |8 �8 �8 �8 �8 > �8 �8 �8 �8 �8 9 9 '9 /9 79 <9
R9 ]9
n9 y9 �9 �9 �9 �9
�9 �9 �9
: : : ,:
4: ?: G: f: }: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: ; ; ; ; #; 5; =; C; H; N; `; i; p; ; �; �; �; �;
�; �; �; �; �; < < < *< 2< D< T<
c< q< �< �< �< �< �< �< �< �< �< ! �< = = =
= *= 0= 9= ?= E= L= S= Y= ^= f= l= u= {= = �= �=
�= �= �= �= �= �= �= �= �= > > > )> -> 4> => L> V> ^> p>
}> �> �> �> �>
�> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> ? ?
? ? ? #? 3? C? . K? z? �? �? �? �? �A �A �A
�A �A �A
�A
�A �A B B B 'B 0B 9B MB ]B fB oB ~B �B �B �B �B �B �B �B - �B C -C AC XC
`C kC uC ~C
�C �C �C �C �C �C
�C �C
�C D D D 0D :D CD MD ^D hD xD �D �D �D $ �D ) �D E E E
E *E
3E >E HE QE iE
yE �E $ �E �E �E �E �E
�E �E F F F >F FF XF
rF G }F �F �F ; �F G (G
0G ;G GG OG WG - mG . �G 0 �G �G H %H 6H >H GH
NH
YH dH nH �H �H �H �H + �H �H �H
�H I I I 0I <I FI ' OI wI �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I J J J + )J " UJ xJ �J �J �J �J
�J �J �J �J �J �J �J 2 �J ( -K VK
gK uK |K �K �K �K �K �K
�K
�K �K �K L L %L /L 8L * EL pL
vL �L �L �L �L �L �L �L �L
�L �L �L �L �L
M !M 4 *M _M yM
�M �M �M ! �M �M �M �M �M N N N
-N ;N CN [N oN �N �N �N
�N �N
�N �N
�N �N �N �N O O !O
4O
?O MO WO rO
yO �O �O
�O �O �O �O �O �O �O �O �O �O P
P P 'P 0P 9P ( FP oP yP �P B �P �P �P �P
�P Q
Q Q $Q AQ KQ
fQ
qQ |Q �Q
�Q
�Q �Q
�Q �Q
�Q �Q
�Q
�Q �Q �Q R
R (R 1R
:R ER OR YR eR mR
wR �R �R �R �R �R �R �R
�R �R �R �R S S % S # BS fS oS yS �S �S �S �S �S $ �S T T " T <T
MT [T ) eT �T
�T
�T �T �T A �T U U U !U )U <U OU
XU cU jU �U �U �U �U �U �U % �U V V %V 1V 9V EV WV jV
tV
�V # �V �V �V �V �V �V �V �V W
$W 2W <W FW NW ZW dW pW yW �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W X X #X 8X IX YX pX �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X Y Y )Y JY SY \Y hY oY yY �Y �Y �Y
�Y �Y �Y
�Y �Y �Y �Y Z Z Z
Z %Z .Z
5Z @Z JZ
QZ \Z iZ uZ �Z �Z �Z �Z �Z
�Z �Z �Z
�Z [ [ [ [ '[ /[
B[ M[ W[
i[ t[ �[
�[ �[ �[ �[
�[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ !\ *\ 1\ 9\ B\ K\ [\
j\ : u\ �\ �\ �\ �\ � � � � � � � � � $ � 5 " � � w � ! n B � M � � � h & / � � � � 1 � � � : � m % W � � � v � � . P v ) A ` � G � � � � � � � � e ^ E � 9 L Y � ` � _ � < � $ � ; \ � � K � Q � � � � � I � � d � � ; C � u � { � d T q � � 2 � � � � � B ] � F 2 [ t Z � } � � � A i � g � L 0
� 3 � � 9 I # ! 7 N % 0 � � �
� � � @ � � 3 U � � � z l x h � � _ � < F � � � � � � y ' ) ' � 4 l x
� � t � = D � 8 8 � � � � H O � f � + - � c � � & � * f � � � q E 4 p � o ^ s � + y V � k � M � � i | m � a � w � � � k � 5 � � V : � g � � � j z � � > � ( W � � � � * � 1 � � � � Y � . - ? = c s / � � G � b � � � U � � > X � P R � � O [ @ � � � � � o � � ~ r p � � K n � � J � Q 6 � j 6 � a C � S � � � � H � | � " X � � � ? � Z
� � , � � � � r � � T � � � � \ , � J � � � � ~ � � D b R � � � � � � ( � � � � } � � ] 7 u � � � � � e S � # � � � � N { � � � Abkhazian Achinese Acoli Adangme Adyghe; Adygei Afar Afrihili Afrikaans Afro-Asiatic languages Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Algonquian languages Altaic languages Amharic Angika Apache languages Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian Artificial languages Assamese Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese Athapascan languages Australian languages Austronesian languages Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Baltic languages Baluchi Bambara Bamileke languages Banda languages Bangla Basa Bashkir Basque Batak languages Beja; Bedawiyet Belarusian Bemba Bengali Berber languages Bhojpuri Bihari languages Bikol Bini; Edo Bislama Blin; Bilin Blissymbols; Blissymbolics; Bliss Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål Bosnian Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Catalan; Valencian Caucasian languages Cebuano Celtic languages Central American Indian languages Central Khmer Chagatai Chamic languages Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chichewa; Chewa; Nyanja Chinese Chinook jargon Chipewyan; Dene Suline Choctaw Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic Chuukese Chuvash Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa Classical Syriac Coptic Cornish Corsican Cree Creek Creoles and pidgins Creoles and pidgins, English based Creoles and pidgins, French-based Creoles and pidgins, Portuguese-based Crimean Tatar; Crimean Turkish Croatian Cushitic languages Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dinka Divehi; Dhivehi; Maldivian Dogri Dogrib Dravidian languages Duala Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dutch; Flemish Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) English, Old (ca. 450-1100) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino; Pilipino Finnish Finno-Ugrian languages Fon French French, Middle (ca. 1400-1600) French, Old (842-ca. 1400) Friulian Fulah Ga Gaelic; Scottish Gaelic Galibi Carib Galician Ganda Gayo Gbaya Geez Georgian German German, Middle High (ca. 1050-1500) German, Old High (ca. 750-1050) Germanic languages Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Gwich'in Haida Haitian; Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Himachali languages; Western Pahari languages Hindi Hiri Motu Hittite Hmong; Mong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ijo languages Iloko Inari Sami Indic languages Indo-European languages Indonesian Ingush Interlingua (International Auxiliary Language Association) Interlingue; Occidental Inuktitut Inupiaq Iranian languages Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Iroquoian languages Italian Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin; Jingpho Kalaallisut; Greenlandic Kalmyk; Oirat Kamba Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Karen languages Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khasi Khoisan languages Kikuyu; Gikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz; Kyrgyz Klingon; tlhIngan-Hol Komi Kongo Konkani Korean Kosraean Kpelle Kru languages Kuanyama; Kwanyama Kumyk Kurdish Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Land Dayak languages Lao Latin Latvian Lezghian Limburgan; Limburger; Limburgish Lingala Lithuanian Lojban Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Luxembourgish; Letzeburgesch Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Manchu Mandar Mandingo Manipuri Manobo languages Manx Maori Mapudungun; Mapuche Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mayan languages Mende Mi'kmaq; Micmac Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Mon-Khmer languages Mongo Mongolian Mossi Multiple languages Munda languages N'Ko Nahuatl languages Nauru Navajo; Navaho Ndebele, North; North Ndebele Ndebele, South; South Ndebele Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa; Newari Nepali Nias Niger-Kordofanian languages Nilo-Saharan languages Niuean No linguistic content; Not applicable Nogai Norse, Old North American Indian languages Northern Frisian Northern Sami Norwegian Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian Nubian languages Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE) Ojibwa Oriya Oromo Osage Ossetian; Ossetic Otomian languages Pahlavi Palauan Pali Pampanga; Kapampangan Pangasinan Panjabi; Punjabi Papiamento Papuan languages Pedi; Sepedi; Northern Sotho Persian Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) Philippine languages Phoenician Pohnpeian Polish Portuguese Prakrit languages Pushto; Pashto Quechua Rajasthani Rapanui Rarotongan; Cook Islands Maori Reserved for local use Romance languages Romansh Romany Rundi Russian Salishan languages Samaritan Aramaic Sami languages Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Selkup Semitic languages Serbian Serer Shan Shona Sichuan Yi; Nuosu Sicilian Sidamo Sign Languages Siksika Sindhi Sinhala; Sinhalese Sino-Tibetan languages Siouan languages Skolt Sami Slave (Athapascan) Slavic languages Slovak Slovenian Sogdian Somali Songhai languages Soninke Sorbian languages Sotho, Southern Southern Altai Southern Sami Spanish; Castilian Sranan Tongo Standard Moroccan Tamazight Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swahili Swati Swedish Swiss German; Alemannic; Alsatian Syriac Tagalog Tahitian Tai languages Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tereno Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Tupi languages Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Twi Udmurt Ugaritic Uighur; Uyghur Ukrainian Umbundu Uncoded languages Undetermined Upper Sorbian Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapük Votic Wakashan languages Walloon Waray Washo Welsh Western Frisian Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Yupik languages Zande languages Zapotec Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki Zenaga Zhuang; Chuang Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639-2
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100
PO-Revision-Date: 2014-04-07 22:14+0200
Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Language-Team: Serbian <(nothing)>
Language: sr@latin
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
abkaski akineski akolski adangmeski adigeški; adigeiški afarski afrihilski afrikanski afro-azijski jezici ainujski akanski akadski albanski aleutski algonkvijski jezici altaški jezici amharski angiški apački jezici arapski aragonski arapahoški aravaški jermenski arumunski; makedonsko-rumunski veštački jezici asameški asturski; babliski; leoneški; asturleoneški atapaskanski jezici australijski jezici austronežanski jezici avarski avestanski avadijski ajmarski azerbejdžanski balineški baltički jezici balučiški bambaraški bamilekeški jezici bandski jezici banglaški basaški baškirski baskijski batak jezici bejski; bedavijetski beloruski bembški bengalski berberski jezici bojpurski bihaški jezici bikolski biniški; edoški bislameški blinski; bilinski blisimbolski; blisimbolički; bliski bokmalski, norveški; norveški bokmalski bošnjački brajški bretonski bugineški bugarski burijatski burmanski kadoški katalonski; valensijski kavkaski jezici cebuanški keltski jezici centralnoamerički indijanski jezici središnji kmerski čagatajski čamski jezici čamorski čečenski čirokeški čejenski čibčeški čevski; čičevski; njandžiski kineski činuški žargon čipevjski; dene sulinski čoktavski crkvenoslovenski; staroslovenski; starobugarski; stari crkvenoslovenski čukeški čuvaški klasični njuarski; stari njuarski; klasični nepalski baza klasični sirijski koptski kornvalski korzikanski kriški kriški kreolski i pidžinski kreolski i pidžinski, zasnovani na engleskom kreolski i pidžinski, zasnovani na francuskom kreolski i pidžinski, zasnovani na portugalskom krimski turski; krimski tatarski hrvatski kušitski jezici češki dakotski danski dargveški delaverski dinkeški divehški; maldivski dogriški dogribski dravidski jezici dualski holandski, srednjevekovni (oko 1050—1350) holandski; flaminski djulski dzongeški istočnofrizijski efiški egipatski (stari) ekadžuški elamitski engleski engleski, srednjevekovni (1100—1500.) engleski, stari (oko 450–1100) erzjaški esperanto estonski evski evondski fanški fantiški farski fidžiski filipinski; pilipinski finski ugro-finski jezici fonski francuski francuski, srednjevekovni (oko 1400—1600) francuski, stari (842—oko 1400.) friulijanski fulški gaški galski; škotski galski galibi karibski galicijski gandski gajoški gbajski giški gruzijski nemački nemački, srednjevekovni gornji (oko 1050—1500.) nemački, stari gornji (oko 750—1050.) germanski jezici žilberteški gonski gorontalski gotski grebski grčki, stari (do 1453.) grčki, savremeni (1453.—) gvaranski gujaratski gvičinski haidski haićanski; haićanski kreolski hauski havajski hebrejski hererski hiligajnoski himačalski jezici; zapadnopaharski jezici hindu hiri motuški hetski hmonski; monski mađarski hupski ibaški islandski idoski iboški ijo jezici iloski inarski samski indiški jezici indo-evropski jezici indonežanski inguški interjezik (međunarodno udruženje sporednih jezika interlingve; zapadnjački inuktitutski inupjaški iranski jezici irski irski, srednjevekovni (900-1200.) irski, stari (do 900.) irokvojanski jezici italijanski japanski javanski judo-arapski judo-persijski kabardijanski kabiski kačinski; džingfonski kalski; grenlandski kalmikski; ojratski kambaski kndeški kanurski kara-kalpaski karačaj-balkarski karelijski karenski jezici kašmirski kašubijski kaviški kazahstanski kaziški koisanski jezici kikujski; gikujski kimbundski kinjarvandski kirgiški klingonski; tlingan-holski komski kongoanski konkanski korejski kosraenski kpelski krujski jezici kuanjamski; kvanjamski kumiški kurdski kuruški kutenski ladinski landski lambdski land-dajski jezici laoski latinski letonski ležgijanski limburganski; limburgerski; limburgiški lingalski litvanski lojbanski donji nemački; donji saksonski; nemački, donji; saksonski, donji donjelužički loziski luba-katanški luba-luluški luiseški lulski samski lundski luoški (Kenija i Tanzanija) lušajski luksemburški; leceburški makedonski madureški magaški maitilski makasarski malagaški malajski malajalski malteški mančuški mandarski mandinški manipurski manobski jezici manski maorski mapudungunski; mapučeški maratski mariški maršalski marvarski masaiški jezici maja mendski mikmaški minangkabaski mirandeški mohavski mokški mon-kmerski jezici mongoški mongolski mosiški višejezički mundski jezici nkoški nahuacski jezici naurski navašanski ndebelski, severni; severni ndebelski ndebelski, južni; južni ndebelski ndonški napuljski nepalski baza; nevarski nepalski nijaški niger-kordofanski jezici nilsko-saharski jezici niunski bez jezičkog sadržaja; neprimenjiv nogaski nordijski, stari severnoamerički indijanski jezici severnofrizijski severnosamski norveški norveški ninorški; ninorški, norveški nubijski jezici njamveški njankolski njorski nzimski zvanični aramajski (700-300 pne); carski aramajski (700-300 pne) odžibski orijski oromski osaški osetijski; osetski otomijanski jezici palavski palauanski palski pampanski; kapampanski pangasinski pandžabski papjamenski papuanski jezici pedski; sepedski; severni sotski persijski persijski, stari (oko 600–400 pne.) filipinski jezici feničanski ponpejanski poljski portugalski prakritski jezici puštski; paštski kečuški radžastanski rapanujski rarotonški; maorski kukovih ostrva rezervisan za mesnu upotrebu ciganski jezici romski ciganski rundski ruski sališki jezici samarićanski aramajski samski jezici samoanski sandavski sanški sanskritski santalski sardinijski sasaški škotski selkupski semitski jezici srpski serški šanski šonski sičuanski ji; nuoški sicilijanski sidamski znakovni jezici siksikeški sindski sinhalski; sinhaleški sino-tibetski jezici sjouanski jezici skoltski samski slavski (atapaskanski) slovenski jezici slovački slovenački sogdijanski somalski songajski jezici soninški sorbski jezici sotski, južni južni altajski južnosamski španski; kastiljski srananski tonški standardni marokinski tamaziški sukumski sumerski sundaneški suški svahilski svatski švedski švajcarski nemački; alsacijski sirijski tagaloški tahićanski tajlandski jezici tadžiški tamaški tamilski tatarski teluški terski tetski tajlandski tibetski tigski tigrinjski timneški tivski tlingitski tok pisinski tokelauški tonški (Njasa) tonški (Tonga ostrva) cimšiski conški cvanski tumbuški tupski jezici turski turski, otomanski (1500–1928) turkmenski tuvalski tuvinjanski tviški udmurški ugarski uigurski; ujgurski ukrajinski umbundski nekodirani jezici neodređen gornjelužički urdski uzbekistanski vaiski vendski vijetnamski volapiški votiški vakašanski jezici valunski varajski vašoški velški zapadnofrizijski volofski ksoški jakutski jaoski japeski jidiški jorubski jupiški jezici zandski jezici zapotečki zaški; dimilski; dimlski; kirdski; kirmanješki; zazaški zenaški žuanški; čuanški zulski zunski